新闻 | 娱乐 | 女性 | 文化 | 教育 | 卫生 | 政务 | 廉政 | 体育 | 悦读 | 艺术 | 法制 | 专题 | 财经 | 银行 | 产业 | 

首页 | 冀州 | 国内 | 国际 | 社会 | 财经 | 娱乐 | 体育 | 看图不说话 | 微言大义 | 滚动
> 专题 > 正文

[[277589379]] 经典重排,是“致敬”“颠覆”还是“再生” 世界杯效应席卷俄旅游市场 迎至少150万名外国游客

2019-11-22

src=http://imge.gmw.cn/attachement/jpg/site2/20181214/f44d305ea4881d7d47b606.jpg

  在今年的乌镇戏剧节上孟京辉的改编完全脱离了传统〖茶馆〗的影子其舞台呈现出强烈的后戏剧剧场的风格。(乌镇戏剧节供图)

  李六乙执导了莎氏名剧〖哈姆雷特〗、王晓鹰尝试了中希双语版〖赵氏孤儿〗、赖声川改编了曹禺〖北京人〗、赵立新自导自演了斯特林堡的〖父亲〗……今年国内一批知名导演纷纷走上改编创作的道路他们所挑战的对象并非是单纯躺在纸面上的文学作品而是在舞台上留下过辉煌历史的戏剧经典。其中尤以亮相十月乌镇戏剧节、由孟京辉与德国戏剧构作师共同改编的〖茶馆〗最具话题性。

  围绕这部“另类”〖茶馆〗议论纷纷有着截然不同、甚至完全相反的两种意见。赞许的声音认为孟京辉的改编释放了〖茶馆〗时空的局限与整个世界版图、与所有时代接轨。批评者则认为老舍的〖茶馆〗在整体性上被破坏了。“孟京辉可以将这出戏以任何名称命名但这不应该用老舍的〖茶馆〗。”浙江大学传媒与国际文化学院教授胡志毅表示“六经注我”的创作态度使导演几乎抛弃了源文本的使用;这样“面目全非”的改编作品或许能吸引到一些年轻观众“进场”但也容易误导他们对于经典的理解。

  林兆华曾经说希望有人能排出“第二版”〖茶馆〗

  卡尔维诺在〖为什么读经典〗中说“经典作品永不会耗尽他要向读者说的一切东西”。正因为经典的开放性各个时代的阐述者总能从中找到新的意义〖茶馆〗〖哈姆雷特〗〖赵氏孤儿〗〖等待戈多〗等反复在全球舞台一演再演就是范例。

  必须承认“非属一代独有实为千秋共宝”的经典是导演在剧本荒的创作空隙中可以寻求的启示。但另一方面经典又是戏剧创作历史上对剧作家、导演、演员等舞台创作者构成最大压力、最大焦虑的来源。

  〖茶馆〗是文学大家老舍的杰作、中国话剧史上的经典。在话剧舞台上这个经典最初是由焦菊隐、夏淳两位导演与北京人民艺术剧院的老艺术家们在1958年缔造的。这版以地道京味、纯熟表演见长的〖茶馆〗多年来在观众心目中地位卓越历经半个多世纪经久不衰。1999年林兆华怀着满腔热情想要创造出“第二版”〖茶馆〗却无疾而终2005年他担任复排艺术指导重新恢复了焦菊隐版〖茶馆〗。

  “这个戏是人艺的招牌。我想创新但没有能力去驾驭得更好。”当时林兆华这样回应的。“不过我始终认为戏剧永久是发展的总是拿过去的〖茶馆〗说事不怎么样。我失败了不等于不可以有后来者。我希望后来者可以超越我排出不一样的、同样经典的〖茶馆〗。”

  在经典基础上的创新激励了一批又一批创作者。2017年导演李六乙携手四川人民艺术剧院打造了一部川味版〖茶馆〗打破了〖茶馆〗被北京人民艺术剧院长期“垄断”的局面。他的〖茶馆〗巧妙嫁接了四川文化以语言属性与地方特色形成了自我独特的风格。

  而在今年的乌镇戏剧节上孟京辉的改编完全脱离了传统〖茶馆〗的影子。他邀请“外援”德国戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒一同加入创作舞台呈现出强烈的后戏剧剧场的风格。一个堪称巨型的“摩天轮”装置几乎完全夺去了观众的注意力身着白衣黑裤的演员们用沙哑到接近嘶吼的嗓音串联了〖茶馆〗第一幕的台词……该剧一开场工业感极强的舞台风格与大量抽象的符号就完全颠覆了传统〖茶馆〗的写实主义印象。孟京辉说他在小说原作的基础上糅进了老舍其他作品元素甚至有布莱希特、莎士比亚等先贤作品的影子可谓“注脚”繁杂。

  面对经典“自视甚高”与“过度自卑”均不可取

  不可不承认戏剧领域“经典再生产”的过程中导演往往担任了比剧作家更重要的职责。

  作为上世纪九十年代后期先锋戏剧的领军人物之一孟京辉的创作呈现出一种游戏化解构的倾向。戏剧研究者、厦门大学人文学院博士生霍旭认为孟京辉所解构的对象往往不直接指向源文本而是借用源文本激发新意他的经典再生更多的是游戏化与狂欢化。在此情况下经典源文本很容易在游戏的姿态中丢掉了所谓的“光晕”。

  孟京辉的戏剧往往以一种精确推敲过的不确定性在经典与大家之间、在先锋与商业之间游走。这部〖茶馆〗的结尾就高度体现了孟氏戏剧游戏化的特征。文章扮演的王利发、韩青扮演的秦二爷、陈明昊扮演的常四爷不是用对白而是念白撒纸钱伴随着铁轮转动的茶桌、椅子、账单、菜谱反复倾倒、翻转在电子乐曲与疯狂的舞蹈中完全解构戏剧结尾。

  把〖茶馆〗的对话与情节当作素材然后任由导演处置、安排或放大或变形或夸张。于是原来的人物与情境变得断断续续插进大量的非〖茶馆〗的内容使得原著本身碎片化、小品化了。“这种改编方法恐怕只有没看过〖茶馆〗的人会完全接受。”胡志毅说。

  经典的再生产过程中容易走向两个极端。一方面经典再生在与经典原著的对视中容易产生一种低层次的认知束缚在对经典的仰视之中创造性被完全遏制。但与“过度自卑”一样“自视甚高”也同样不可取。霍旭认为在对经典认识不深刻的情况下贸然对其颠覆改造生成自我容易带来价值建构与美学建构的失语“经典改编究竟是追求颠覆经典的快感还是共情经典所蕴含的生命感?恐怕是改编创作者首先要面对的自我叩问。”记者童薇菁

  “世界杯效应”席卷俄旅游市场

  差距2018年俄罗斯世界杯正式开幕还剩不到一个月赛前气氛日益浓厚各国球迷们的兴奋指数也在不断攀升。作为主办国俄罗斯的各项筹备工作已基本完成普京也乐观表示已准备好迎接这一盛大的国际赛事。

  为了球赛与周边活动的顺利进行俄政府在各主办城市筹建与修缮了运动场、接待场馆、主题公园、酒店、各项交通与旅游基础设施。同时各地旅游部门积极开发新的观光线路并进行一系列俄罗斯文化宣传项目使足了劲准备向即将到来的世界各地球迷展现一个魅力十足的俄罗斯。

  广大球迷的追捧加上俄罗斯对持票外国观众实施免签政策带动了“世界杯旅游热”。俄罗斯联邦旅游局表示在世界杯期间俄罗斯将迎来至少150万名外国游客。除莫斯科与圣彼得堡外主办城市还包括喀山、下诺夫哥罗德、萨兰斯克、索契、加里宁格勒、叶卡捷琳堡、顿河畔罗斯托夫、伏尔加格勒、萨马拉。届时球迷们有望迎来一场“俄罗斯深度游”这也有利于俄罗斯小众目的地旅游资源的开发与推广。

  游客数量大幅增加刺激俄罗斯旅游业的发展也将在一定程度上带动俄经济增长。俄罗斯副总理阿尔卡季·德沃科维奇称世界杯足球赛的准备工作在过去五年中给俄罗斯经济带来了140亿美元的贡献约占该国GDP的1%。还有俄罗斯经济分析师称世界杯期间球迷将给俄罗斯经济带来约30亿美元收入在4月到9月给俄罗斯GDP带来0.2%的增长。其中酒店、餐馆与纪念品商店将是最大受益方。

  事实上这一点早有体现。从去年下半年开始俄罗斯各赛事举办城市的酒店订单就在不断增加。莫斯科市运动与旅游局日前表示目前莫斯科市内1300多家酒店中有86%的房间已在世界杯期间被预订。其中半决赛与决赛举办地圣彼得堡与莫斯科的酒店预订最为紧张许多酒店预订都已客满。

  除酒店住宿外机票预订量也大幅增加。旅游信息服务商ForwardKeys数据显示预订世界杯期间飞往俄罗斯的国际航班数量已超过去年同期预订量的两倍游客数量将在开赛时达到最高并在6月份剩余时间维持高位比去年提高118.3%。其中来自墨西哥、巴西、阿根廷与波兰的游客涨幅排行靠前。

  随着这场体育与消费盛宴的逐渐临近俄罗斯政府在规范商业行为方面也面临不小的压力。为遏制住宿价格飙升政府出台针对宾馆与私人房屋租赁运营的条例并颁布了主办城市宾馆限价标准。俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局上周表示该局在举办世界杯比赛的各城市中共查明704起宾馆违规加价案件共处罚金超过14万美金。此外政府还出台了相关法律禁止非法出租车宰客行为等。

  如何在世界杯期间保障公共安全也是俄政府的一大重任。除了全面加强反恐安保力度之外政府降低风险因素的手段是多样的。另外政府还将为醉酒球迷提供紧急医疗服务并开通消费者热线提供咨询与维权渠道尽其所能为球赛创造与谐的环境。(廖冰清)

yaoxiangzs.cn http://yaoxiangzs.cn

头条推荐/热点新闻

关于我们 |  联系方式 |  广告服务 |  业务范围 |  本网招聘 |  站点地图 |  版权声明 |  员工查询

Copyright 1997-2014 All Rights Reserved.